Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

op klein wild

Толкование Перевод

1 klein wild

klein wild

small game

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klein wild
2 wild

wild¹

〈 het〉

1 [dieren] game

2 [wilde staat] wild(ness)

♦voorbeelden:

1   wild, vis en gevogelte • fish, flesh and fowl

     op groot wild jagen • hunt big game

     klein wild • small game

     wild eten • eat game

2   in het wild rondlopen • run wild

     planten in het wild • wild plants

     in het wild leven/groeien • live/grow (in the) wild

————————

wild²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 wild

♦voorbeelden:

1   een wilde achtervolging • a wild chase

     een wilde bos haar • a shock of hair

     wilde dieren • wild animals

     wilde ideeën aandragen • come up with hare-brained ideas

     met wilde vaart • at a furious rate

     wilde verhalen/geruchten verspreiden • spread wild stories/rumours

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 wild vlees • proud flesh

     wild enthousiast zijn over iets • go overboard about something

     wild om zich heenkijken • stare wildly (around)

     zich wild lachen • laugh oneself silly

     zich wild schrikken • be startled out of one's wits

     in het wilde (weg) • at random

     wild van iets zijn • be wild/crazy about something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wild
3 jacht

jacht

I 〈 het〉

1 [zeilboot; motorjacht] yacht

II 〈de〉

1 [het jagen] hunting ⇒ 〈 op klein wild〉 shooting

2 [jachtpartij] hunt ⇒ 〈 op klein wild〉 shoot

3 [jachttijd] (open) season

4 [achtervolging] hunt ⇒ chase

5 [het nastreven] hunt ⇒ pursuit

6 [jachtterrein] hunt(ing ground) ⇒ 〈 voor klein wild〉 shooting ground

♦voorbeelden:

1   korte jacht • shooting

     lange jacht • coursing

     jacht maken op • hunt 〈 wild〉; shoot 〈 klein wild〉; hunt (for) 〈 persoon〉; pursue 〈 eer, rijkdom〉; 〈 van roofdier〉 hunt, prey on

     op jacht gaan • go (out) hunting; go (out) shooting 〈 klein wild〉; 〈 van roofdier〉 go hunting, prowl

2   een goede jacht hebben • have a good run

3   de jacht is open • the hunting season has opened; 〈 op vluchteling〉 the hunt is on

4   jacht maken op een man/een vrouw • be after a man/a woman

     jacht maken op oorlogsmisdadigers • hunt down war criminals

     de jacht met de camera • the great picture hunt

     op jacht zijn naar iets • be on the hunt for something

5   jacht naar roem • pursuit of fame

¶   〈 handel〉 de jacht op goud • the run on gold

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jacht
4 jachtgebied

jachtgebied

1 hunt(ing ground) ⇒ 〈 voor klein wild〉 shoot(ing), 〈 voor klein wild〉 shooting ground, 〈 figuurlijk〉 field (of interest)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jachtgebied
5 jacht maken op

jacht maken op

hunt 〈 wild〉; shoot 〈 klein wild〉; hunt (for) 〈 persoon〉; pursue 〈 eer, rijkdom〉; 〈 van roofdier〉 hunt, prey on

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jacht maken op
6 jagen

jagen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [(wild) vervolgen] hunt; hunt for; 〈 met betrekking tot klein wild〉 shoot

2 [drijven] drive ⇒ 〈 in uitdrukkingen vaak〉 put, 〈 snel〉 race, 〈 snel〉 rush

3 [nalopen] chase

4 [dwingen tot snel(ler) gaan] drive (on) ⇒ rush

♦voorbeelden:

2   zijn geld erdoor jagen • go through one's money (fast)

     prijzen omhoog/omlaag jagen • drive prices up/down

     uiteen jagen • scatter

     zich een kogel door het hoofd jagen • put a bullet through one's head

     die wet werd door de Tweede Kamer gejaagd • the law was rushed through parliament

     iemand op kosten jagen • put someone to (great) expense

     van school jagen • expel from school

     voor zich uit jagen • drive before one

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [op jacht zijn] hunt ⇒ 〈 met geweer〉 shoot

2 [rusteloos streven] pursue

3 [snel gaan] race

♦voorbeelden:

1   op patrijs jagen • hunt partridge, go (out) partridge-shooting

2   naar roem jagen • pursue fame

     op effect jagen • be after effects

3   zijn pols jaagt • his pulse is racing

     de wolken joegen voorbij • the clouds scudded past

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jagen
7 jachtakte

jachtakte

1 hunting licence ⇒ 〈 klein wild〉 shooting licence

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jachtakte
8 jachtgrond

jachtgrond

1 hunt(ing ground); 〈 voor klein wild〉 shoot(ing), shooting ground

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jachtgrond
9 op jacht gaan

op jacht gaan

go (out) hunting; go (out) shooting 〈 klein wild〉; 〈 van roofdier〉 go hunting, prowl

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op jacht gaan

См. также в других словарях:

Wild Life — Studioalbum von Wings Veröffentlichung 7. Dezember 1971 Label Apple/EMI … Deutsch Wikipedia
Wild Horses — Single par The Rolling Stones extrait de l’album Sticky Fingers Sortie 12 juin 1971 … Wikipédia en Français
Klein-Meiseldorf — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Klein Gundholz — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Klein Reinprechts — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Klein Wetzles — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Klein-Jetzelsdorf — Dieser Artikel beschreibt die österreichische Marktgemeinde Röschitz. Für den gleichnamigen Ort in Mähren, siehe Rešice. Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Klein-Reinprechtsdorf — Dieser Artikel beschreibt die österreichische Marktgemeinde Röschitz. Für den gleichnamigen Ort in Mähren, siehe Rešice. Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Wild Things Run Fast — Infobox Album | Name = Wild Things Run Fast Type = Album Artist = Joni Mitchell Released = October 1982 Recorded = 1981 1982 Genre = Folk jazz, Pop/Rock Length = 36:05 Label = Geffen Records Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Wild Pegasus — Christopher Michael Benoit Chris Benoit 2007 Daten Ringname(n) Chris Benoit Pegasus Kid Wild Peg … Deutsch Wikipedia
Code Name: Wild Geese — Original film poster Directed by Antonio Margheriti Produced by Gianfranco Couyoumdjian … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

op klein wild

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

op klein wild

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: